125 comments

1. Алексей пишет:

   17 Сентябрь 2012 в 23:12

   с некоторыми словами я не согласен, что они именно на Урале используются. Я сам из Сибири, сейчас живу на Урале и такие слова как шибко, улка я слышал и в Сибири. А насчет город – Екатеринбург, это преувеличение, Вы еще в глубинке Урала не были, где признается лишь один город с населением 15000 человек

   Ответить
   • Тетяна пишет:

     4 Ноябрь 2014 в 11:08

     Алексей, а кто заселял Сибирь? Наши люди – то ли вятские, то ли с Урала шли дальше, когда ветер в спину дул и нес разведать новые земли. А на Вятку приходили с севера, тоже неся свой говор из Поморья. Архангельский да Вологодский говорок сход с нашим – вятским. Вот они-то – любители путешествий – на своих лаптях и поприносили наши слова во грубину Сибири. Вы возьмите разные деревни – одни говорят на украинском, другие на беларусском, третьи на вятском.
     Родные и соседи моей мамы, рожденной в дер. Избная Шестаковского уезда Кировской обл, переселялись в Томск, вероятно туда поехали первые переселенцы из их деревни. А бабушку, напротив, во младенчестве привезли в Избную из ТОмска.
     Переселение народов – как волна. И вся она постепенно утянулась, оставив опустешие избы. И унасли с собой свой язык.

     Ответить
2. Елена пишет:

   7 Ноябрь 2012 в 6:22

   Да, тоже видела эту публикацию Как по мне, если не нравится, мешает говор, то нужно от него избавляться. И дело не всегда в том, что сложно говорить с москвичами или питерцами. Сама 2 года прожила в Питере и уральский говор мне как-то не мешал общаться ни с кем. Кстати, по поводу слов. Из приведенного списка нашла только 5-6, которые мне знакомы Сейчас подавляющее большинство слов из списка никто не использует, разве что может в деревнях и селах..

   Ответить
3. Елена пишет:

   11 Декабрь 2012 в 9:05

   Родилась и выросла в уральской деревне, под каждым словом из словарика могу подписаться, разве что, некоторые слова произносились по-другому. С 16 лет живу в Сибири, пришлось много работать над своей речью: очень силен наш уральский говор – говорила медленно, окала. Муж, приезжая со мной к уральской родне всегда поражался тому, как я автоматически переходила на местный говор. Мимикрия, блин…)))

   Ответить
   • Лена пишет:

     6 Январь 2013 в 5:19

     Да, да. Живу в Петербурге 7 лет. Есть пару слов, которые я только тут узнала, как произносятся… Страшно представить, как я ранее разговаривала) Теперь, по прошествии лет, сама уже замечаю уральский говор у собеседников. Приезжая от родителей обратно в Петербург, пару дней замечаю за собой отголоски прошлого) Это мило, но действительно очень заметно.

     Ответить
4. Георгий пишет:

   4 Июнь 2013 в 12:08

   Доброго времени суток!

   Извините, у Вас неточность – “красноголовик” – это не подберезовик, а подосиновик. Сам вырос в уральской деревне, знаю с детства, это абсолютно точно.

   С уважением
   Вольхин Георгий Владимирович

   Ответить
   • admin пишет:

     5 Июнь 2013 в 14:41

     Спасибо, конечно Вы правы. Это была описка. Подберезовик – это обабок.

     Ответить
5. Наталья пишет:

   21 Октябрь 2013 в 20:06

   Я всю жизнь прожила на Урале в Екатеринбурге. Из предложенного списка половина слов знакома (из сказов Бажова, например) В повседневной речи “уральские” слова и выражения почти не употребляются в городе (Екатеринбург). Может где-то в деревнях старики еще так говорят. Когда по телевизору слышу окающую речь – очень режет слух. Если, как все утверждают, уральский говор москвичам и питерцам так режет слух, так почему же уральцам правильная московская речь (по ТВ) слух не режет?! Да потому, что речь уже давно почти не отличается. И таких слов как седня и небось и т.д. никто уже не употребляет. А ЧО вместо ЧТО и ШТО по телевизору даже дикторы центрального телевиденья употребляют, да и ВЫ тоже!

   Ответить
   • Аля пишет:

     4 Ноябрь 2014 в 23:15

     Живу в Татарстане, работаю в русском драматическом театре. Актеры и актрисы, приехавшие с Урала окают страшно, да еще просторечия лезут со страшной силой. )))) В быту (например, от соседей или деревенских родственников) ухо не режет, а вот когда в театре слышишь – режет.

     Ответить
6. Дарья Александровна пишет:

   24 Октябрь 2013 в 3:30

   Прямо бальзам на душу) Всю жизнь живу на севере, а мама с Урала родом, и по лету, конечно жили у бабушки в Камышлове.
   И была у нас вехотка, и морковь мы трали, а тесто для пельменей скали, и никак иначе. Покупали баские ботинки, запирали вьюшку, джинсы у нас обрямкивались…
   Часть говора, кстати, мы привезли с собой сюда, и в лес ходим за красноголовиками и синявками, в то время как вологодские собирают подосиновики и сыроежки)
   Отличный сайт, спасибо!

   Ответить
7. Мариса пишет:

   4 Февраль 2014 в 10:48

   Действительно, почему на слух не режет дикторская речь по телевизору? Значит правильно мы уральцы говорим,как и надо. Москвичи вообще противно акают, а питерцы шипят..фу!

   Ответить
   • Дария О. пишет:

     9 Апрель 2014 в 21:31

     Это большой миф, что дикторы говорят так же как мы на Урале, запишите себе на диктофон и ужаснитесь :))) Мы не слышим своего говора, но он есть.

     Ответить
   • MK пишет:

     26 Апрель 2015 в 16:23

     Дикторы говорят на литературном русском. На него, кстати, и переучиваются те самые бизнесмены с Урала, переехавшие волею судеб в столицы. А никак не на московский или петербуржский)
     С диким акающим акцентам что в Питере, что в Москве говорят не местные, а как раз пытающиеся мимикрировать приезжие(( Уши вянут от их перлов( Сам же литературный русский имеет косвенное отношение к центрально-русским говорам, в число которых и входит московский.
     По сабжу, я сама из Удмуртии (русская), и пока работала в Москве, поначалу значительно следила за речью, чтобы не частить, немного растягивать гласные, не чокать и пр. Привыкание заняло не больше месяца. От деланого мАсковского акцента, примеры которого приводит автор, шарахалась как черт от ладана, но и уральскому говору не позволяла вылезать. А вот когда стала домой приезжать, сразу заметила большую разницу в речи.
     Речь моего мужа никак при переездах не меняется, правда и говора особого у него нет.
     P.S. обожаю, как “питерцы шипят” – булошная, конешно, молошник, скворешник, ммм, очень мягко) Это так один из реликтов северо-русского говора проявляется. Например, польск. Марыся – русс. Мариша или укр. Маричка – русс. Марьюшка. Наши варианты имен звучат нежнее!

     Ответить
     • Александр пишет:

       13 Апрель 2016 в 10:06

       С Масковскава пасада, да с аващнова ряда. Так говорят не москвичи, такой говор в деревнях соседних областей Тульской, Ярославской, оно понятно они в Москву раньше уральцев понаехали.

       Ответить
     • Александр пишет:

       13 Апрель 2016 в 10:41

       Вот еще московская прибаутка про приезжих. Идут кресты (крестьяне) по Москве, встречают их гопники.
       -Откуда?
       -Масквач
       Отпинали
       -Ну чиво пристали? Который тут самый племянной, чиво уж там, ляпи.
       Племянной в смысле здоровый, сильный и ляпи в смысле бей Чеховской (не Чеховский) р-н Московскойобласти.

       Ответить
     • Лена с Урала пишет:

       12 Август 2017 в 16:54

       Хочется услышать, как вы произносите ” питерское” “конеШно”)). “КонеЧно”???
       Прожила в Питере 6 лет. Всегда все замечали мое произношение, хотя я не говорила никаких наших местных слов. Приезжая домой и слыша речь родителей, хохотала над их говором и громкостью речи. Дня через три-четыре начинала говорить так же. В Питере снова училась не горлопанить)). Мне нравится, как говорят в Петербурге. Проговаривают каждое слово. А я тороплюсь и заглатываю окончания

       Ответить
8. Сонечка пишет:

   10 Апрель 2014 в 8:02

   Поговорка про кобылу звучит, со слов прабабушки (Курганская область) несколько иначе: “Как ехать – так кобыле ссять”. Потому что лошадки очень долго писают.

   Ответить
   • Дима пишет:

     11 Апрель 2014 в 2:16

     Это – разное. Лощадки – как и коровки писают просто неподетски много. Недолго. А вот как ехать – так кобылу шить – ровно от свадеб.
     А голбец – не ДЫРКА ОКОЛО ПЕЧИ ! Голбец – это – погреб в доме. Могла быть ещё и “ямка” это уже вне избы, может даже в сенках или не улице.
     А ещё есть “чека” – осколок глиняной или фарфоровой посуды – игрались такими в детстве – игрушек-то не было…

     Ответить
     • Александр пишет:

       13 Апрель 2016 в 10:10

       У нас в западной Сибири в этом смысле говорят, на охоту идти собак кормить. Это когда какое то дело заранее не подготовлено не собрано.

       Ответить
     • Сысертский пишет:

       29 Октябрь 2017 в 19:59

       Ты чо так бУзгаш? Тихо хлебАй. БУзгать-неряшливо,быстро ись.

       Ответить
9. Светлана пишет:

   10 Апрель 2014 в 10:24

   Здорово, что здесь можно комментировать без регистрации! спасибо за классные наблюдения, столько родных выражений и слов здесь прочитала! у нас в г. Березники Пермского края есть поговорка: Через ПЫскор на Орел в Сёмино деревню. Значит – ехать окольными путями, дать кругалЯ, выбрать нерациональный путь.

   Ответить
   • Тетяна пишет:

     4 Ноябрь 2014 в 11:15

     Через ПЫскор на Орел в Сёмино деревню. Значит – ехать окольными путями, дать кругалЯ, выбрать нерадолгом путициональный путь

     Read more: http://perevalnext.ru/predanya/tur-humor/tyi-cho-s-urala#ixzz3I4db06Lc

     КАк интересно)) У нас в Слободском Кировской области говорили об околичном долгом пути куда-то “Через Климковку в Пантыл” это удаленные друг от друга деревни

     Ответить
   • Александр пишет:

     13 Апрель 2016 в 10:12

     В Красноярске говорят, ты чо через Киндерлу ходил? Это значит выбрал долгий окольный путь. Киндерла – деревня в Енисейском районе Красноярского края.

     Ответить
10. Владимир пишет:

    10 Апрель 2014 в 14:12

    Эти слова упортебляются и иначе:
    “…шпынять – пинать
    шарашиться – сопротивляться…”

    Шпынять – может употребляться в смысле “поучать”, “делать выговор”. “Ты чо его там шпыняешь?” – говорят родителю, который отчитывает ребёнка за проступок. Также можно сказать “Ты что ему шпыняешь?”, то есть “шпынять кого-то” и “шпынять кому-то” – допустимо.

    Шарашиться – можно упортеблять в сымсле “гулять”, “пропадать неизвестно где”. “Шарашилась где-то всю нощь, утром не добудишься!”, или “Где ты шарашишься всю дорогу?” (где пропадала?)

    И ещё.
    Не так на Урале, больше в Курганской области распространено было обобщённое название спиртных напитков – “гамыра”.

    Ответить
11. Светлана пишет:

    10 Апрель 2014 в 15:52

    Еще мы в детстве кидали друг на друга шишибарки ,т.е.репейник,а когда я говорила тюрЮчок ,меня никто не понимал и приходилось объяснять,что это катушка с нитками.

    Ответить
    • Тетяна пишет:

      4 Ноябрь 2014 в 11:18

      у нас тюрик это свернутый раструбом кулёк. Лико ведь, целой тюрик конфет ссопели…( Съели)

      Ответить
12. Марина пишет:

    10 Апрель 2014 в 16:55

    Спасибо за статью!
    Моя бабушка говорила “шлындрать” и “шлындра”.

    Ответить
    • Владимир пишет:

      14 Апрель 2014 в 18:40

      и “лохудра” например

      Ответить
13. Олег пишет:

    10 Апрель 2014 в 18:13

    >> «булошная», «высокый», «дьверь», «лехкый», «дощщь»
    Так никто не говорит в Москве уже лет сто. См. вики http://0l3.de/jeIF

    Ответить
14. Дарья пишет:

    11 Апрель 2014 в 21:00

    Интересная статья))Есть еще такое слово – “ликочо”, означает что-то вроде “смотри-ка что”.

    Ответить
    • admin пишет:

      12 Апрель 2014 в 8:34

      Дарья, спасибо за комментарий, не знала такого слова…

      Ответить
    • Наталья пишет:

      21 Июнь 2014 в 20:01

      Дарья, не “ЛИКОЧО”, а гликочо, в смысле – гляди-ка, что

      Ответить
      • Тетяна пишет:

        4 Ноябрь 2014 в 11:21

        и “лико чо” тоже есть. По-крайней мере на Вяике так говорили.))

        Ответить
      • Марина Казанцева пишет:

        30 Июль 2023 в 16:17

        Глико-ся, эко место!(деревня недалеко от Каменска-Уральского)

        Ответить
    • Наталья пишет:

      21 Июнь 2014 в 20:02

      И если точно, хгликощо

      Ответить
    • Татьяна пишет:

      25 Ноябрь 2018 в 21:34

      Не ликочо, а “гли-ко чё”, в смысле “гляди-ко что”.

      Ответить
15. Галина пишет:

    11 Апрель 2014 в 21:39

    На Урале живу не так давно, лет 15, но вся жизнь прошла рядом с Уралом. И заметила, что да, мой уральский “акцент” однажды не понравился одному мАсковскАму кадрАвику. Зато если слышу “пошел “КО врачу” – наш, уральский. Есть некоторые словечки, присущие только нашим местам. И появляются новые, сегодняшние. Вот мобильники взять – у нас везде говорят – мобильник, сотовый. А услышите “сотка” – стопроцентный казахстанец перед вами!

    Ответить
    • admin пишет:

      12 Апрель 2014 в 8:33

      Галина, спасибо за комментарий! Еще мы говорим “пошел ПО хлеб”, вспомнила благодаря Вам…

      Ответить
      • Марина пишет:

        20 Май 2015 в 0:50

        Когда была подростом и говоря “Пойду на колодец ЗА водой” Бабушка часто поправляла меня “Пойду ПО воду” )

        Ответить
        • Ольга пишет:

          14 Ноябрь 2016 в 18:42

          Да-да ))) Дед говорил:” За водой можно идти и идти… Поэтому он ходил пО воду”

          Ответить
16. Елена пишет:

    11 Апрель 2014 в 23:05

    Странно, что не упомянут “свороток”. Это слово до сих пор используется, в том числе и на местных ТВ и радио каналах. иногда проскакивает

    Ответить
    • admin пишет:

      12 Апрель 2014 в 8:32

      Елена, спасибо за комментарий!

      Ответить
17. Владимир пишет:

    14 Апрель 2014 в 18:38

    Лентяйка – швабра;
    Поганое ведро – ведро для помоев, мусора.

    Ответить
18. Владимир пишет:

    15 Апрель 2014 в 15:07

    “чИчи”, “чИчики” – глаза. Больше было распространено среди подростков. Например, так выглядел пересказ известного эпизода из “Джентльменов удачи”:
    -Щас чичи выткну!
    -Помогите! Хулиганы зрения лишают!

    “посюда”, “потуда” (“посюдова”/”потудова”) – указание направления (например, “Мы пойдём посюда, а вы – потуда.”) Пожалуй, единственное слово из моего лексикона, которое однажды и правда было замечено как нездешнее в другом регионе.

    Ответить
19. Алексей пишет:

    15 Апрель 2014 в 21:59

    Раль – ларь. Евоная -его. Еная- её

    Ответить
20. Наташа пишет:

    20 Апрель 2014 в 0:00

    Живу в Сибири…Много слов знаю,даже не возникло ощущения ,что не “наши”))).У меня тоже словечко есть : подчимбариться.

    Ответить
21. Иван Стяжкин - собиратель уральского фольклора | пишет:

    26 Апрель 2014 в 11:59

    […] Словарь уральского говора  Стяжкина (в сокращении) […]

    Ответить
22. Владимир пишет:

    6 Май 2014 в 12:15

    скупаться, скупнуться: искупаться (в реке), или даже – помыться в бане.

    Ответить
    • Александр пишет:

      13 Апрель 2016 в 10:14

      А на Украине скупаться, скупиться это пройти по магазинам или рынку, сделать покупки.

      Ответить
23. Кубаноид пишет:

    28 Май 2014 в 11:08

    Никогда не бывал на Урале, как и никто из известных мне предков. Однако, добрая половина слов из верхнего списка (нижний не осилил, да) используется у нас на Кубани. Прозреваю влияние казачьего сословия в обоих регионах.

    Ответить
    • Надежда пишет:

      7 Июль 2015 в 15:29

      А население Кубани со всей России собрано. Посмотрите на карте названия станиц. Это же названия областей России. Кто откуда приехал, так и поселение называли. Потом многие переименовывали. Но много осталось.

      Ответить
24. Галина пишет:

    6 Июнь 2014 в 10:31

    Как в детстве побывала…..вспомнились все бабушкины слова….мне приятно употреблять их в речи – это делает мой язык богаче.
    а еще бабушка говорила – НАХЛОБУЧЬ ЧЕПУЛАЙКУ – шапку одень…..ЛЫВУ НАПРУДИЛ – описался значит

    Ответить
25. Галина пишет:

    6 Июнь 2014 в 10:39

    а еще кесто вместо тесто…..
    а припевка:
    Нынче праздник воскресенье
    Я побаще наряжусь
    Крынки на ноги одену
    И корчагой подвяжусь

    Ответить
26. Галина пишет:

    6 Июнь 2014 в 10:41

    Морочает – погода портится

    Ответить
    • Наталья пишет:

      21 Июнь 2014 в 20:35

      Точно. А еще- вОглая – значит сырая (обычно тряпка).вёдро-сухая, теплая погода без осадков.

      Ответить
      • Тетяна пишет:

        4 Ноябрь 2014 в 11:29

        волглая – правильнее. От этой сырости, влажности и назвавние Волги пошло. Волглый – вологий – слово праславянское – значит напитался влагой. Это слово в значении влажный, вохкий (укр) присутствует во многих славянских языках. Это еще не состояние сырости, что капает вода, но только влажности.

        Ответить
      • Александр пишет:

        13 Апрель 2016 в 10:16

        В дошш крышу не кроют, а в вёдро и так не каплет.

        Ответить
    • Тетяна пишет:

      4 Ноябрь 2014 в 11:24

      морочает от слова “морок” -мрак

      Ответить
27. Светлана пишет:

    20 Июнь 2014 в 23:43

    ты пошто космачом? (Ты почему без шапки)Лопотинку сымай, пимы у печки ставь.(Шубу снимай валенки у печки ставь)Поди уж модника себе завела?(Наверно уже с парнем встречаешься)Как други чо так не чо, как я чо так сразу вон чо!

    Ответить
28. Наталья пишет:

    21 Июнь 2014 в 20:36

    Прабабушка говорила: “жАбушка тебе в шары-те” (когда сделано было не так, как надо)

    Ответить
29. Юлия пишет:

    22 Июнь 2014 в 20:51

    Многие слова образованы от проглатывания гласных звуков. На Урале это очень распространено. А еще заменять частенько все гласные на звук, близкий к “ы”. А многие слова есть и в Сибири, вроде “исть (ись) – есть”.

    Ответить
30. Илья пишет:

    2 Июль 2014 в 2:41

    Такова естественная судьба всякого живого языка, распространенного на значительной территории – местные, региональные особенности со временем неизбежно отдаляют и отделяют его как от первоосновы, так и от особенностей, характерных в иных регионах ареала распространения данного языка… Не сомневаюсь, что в процессе дальнейшего развития языка подобная же участь ждет скорее всего и наш уральский диалект Русского языка, он тоже вполне может стать и, вероятно, станет самостоятельным языком – Уральским:) Как и американский английский наконец-то рано или поздно все же будет отнесен большинством филологов в отдельный американский язык)))

    Ответить
    • MK пишет:

      26 Апрель 2015 в 16:33

      Слава богу, в нынешних условиях коммуникации этого никогда не произойдёт. Более того, будет наоборот. Говор останется, а вот диалектизмы из речи уйдут полностью, т.к. постоянно транслируется в СМИ и книгах норма литературного языка, которая разговорный язык унифицирует.
      С американским английским пример вообще не корректен – отдельное государство, много мигрантов, большая численность населения, чем в бывшей метрополии. А подобную судьбу может ждать вариант русского, использующийся на Украине (процесс идёт, результаты уже видны).

      Ответить
31. Монтай пишет:

    4 Ноябрь 2014 в 14:27

    На вопрос пошто так? в Приданниково отвечали – ак пото!

    Ответить
32. Стас пишет:

    4 Ноябрь 2014 в 21:45

    Еще такое расхожее выражение: Ниче не знам, технишкам робим! (именно техниШкам). Употребляется в значении – я не причем! В Тагиле так говорят. Спасибо создателям сайта! Просто музыка для ушей!

    Ответить
33. Раиса Скоробогатова пишет:

    12 Ноябрь 2014 в 11:18

    Добавлю из лексикона своего мужа – Уткинца: “На улице так тепло, что говны тают”. Всё верно, наш уральский язык самый кондовый!

    Ответить
34. Елена пишет:

    23 Ноябрь 2014 в 2:02

    Всю жизнь на Урале прожила. И предки с Урала и из Сибири. Много слов, которые до сих пор употребляем в семье, они именно из тех бабушкиных. Попугая часто зовем варнак. Шляться или шлындить – тоже употребимое, склоняться без дела. А свороток – это поворот. Бабушка к праздникам ставила квашенку и это не тесто. Квашенка – это до замеса теста, до добавления основной части муки. Ой, вот много чего такого в речи есть, сразу не припомнишь ))))

    Ответить
35. владимир пишет:

    21 Декабрь 2014 в 11:02

    Слышал такое выражение:
    Подызбица – чердак.
    Верхний голбчик – Придел между русской печью и полатями.
    Нижний голбчик – возвышение вдоль русской печи 20-30см.на нем находилось творило для спуска в голбец и стоял большой сундук, на сундуке тоже можно было прикорнуть.
    Куть – место пред устьем русской печи, где хозяйка была главной.
    Мангазия – амбар. Скорее было привезено с других регионов при переселении.

    Ответить
36. Елена Круглова пишет:

    9 Январь 2015 в 11:32

    Спасибо автору за статью.Начила читать и радость безмерная начала разливаться в душе,от родных,далеких слов.Родилась и выросла в Пермской области.Подбыгнуть-согреться.Теперь уже больше 20 лет живу в Сибири.

    Ответить
    • Ютина Татьяна пишет:

      29 Ноябрь 2015 в 1:33

      В морозный день бабушка нам,детям, пришедшим с улицы домой, говорила: “Разбалакайтесь скоро,а то, забыгали! Щяю попейте”. Это означало: “Раздевайтесь скорее, совсем замерзли. Чаю выпейте.”

      Слово – “забыгали” мне с детства знакомо, а вот “подбыгнуть” – первый раз слышу. И тем удивительнее, оба слова с одиниковым корнем – “быг”. А приставки разные – “под”быгнуть – согреться, а “за”быгнуть” – замерзнуть.
      Бабушка моя, 1889 года рождения (Удмуртия)скончалась в возрасте 91 года. Я успела, в детстве, услышать народную крестьянскую речь.

      Ответить
      • Михаил пишет:

        11 Февраль 2017 в 14:14

        Мне помнится немного по-другому. “ЗаДыгать”, от слова “дыгать” (дрожать). Даже было слово “дыгало”, т.е. трус.

        Ответить
37. Филипп пишет:

    11 Январь 2015 в 17:52

    Ребята, скажите, бабушка с Урала (Красновишерск) всегда говорила слово “ска(о)лдыжничать” в значении слоняться без дела. Сам его использую. Искал и по словарям и в инете, но нигде не нашел ничего похожего. Кто-нибудь знает это слово?

    Ответить
    • Андрей пишет:

      13 Март 2015 в 11:36

      Я родом с Курганской обл.У нас тоже так говорили.

      Ответить
38. Елена пишет:

    1 Февраль 2015 в 12:37

    Я приехала с Урала в Воронежскую область. Первый год поезде переезда меня часто спрашивали: “Ты откуда? “. Настолько отличается речь. Когда в магазине говоришь:”Взвесьте вилок капусты”, продавцы не понимают что от них требуется. ” А вилок это сколько? “. Отвечаю: ” Это качан”.

    Ответить
    • MK пишет:

      26 Апрель 2015 в 16:44

      Хе-хе, похожая ситуация была с нами в Питере как-то. Пришли в магазин, не минимаркет. Попросили _буханку_ черного. Продавщица так глянула! О, если бы взгляды могли убивать! В столицах же есть этот языковой спор из серии “бордюр-поребрик” только про хлеб. Хлеба, говорю, дайте черного))) Если что. хлеб был кирпичиком)

      Ответить
    • Ютина Татьяна пишет:

      27 Ноябрь 2015 в 2:46

      О, это мне, тоже, знакомо. Не знают в средней полосе России слово “вилок”. Даже слово “шаньги” вызывает вопросы, им знакомо слово – просто, “ватрушки”. А для нас – уральцев, между ватрушками и шаньгами – большая разница.

      Ответить
39. Ирина пишет:

    10 Февраль 2015 в 23:14

    Большое спасибо за статью. С удовольствием нашла много знакомых с детства слов. И хочу заметить, что русский язык многогранен и ярок именно оттого, что есть столько разных говоров. И московский, питерский говор ничуть не лучше, ничуть не правильней нашего уральского, так что смысла большого переучиваться нет, тем более что друг друга все прекрасно понимают. Разные говоры обогащают русский язык, а не обедняют его. И всё, что исторически сложилось, разве может быть неправильным или ущербным? Хотелось бы верить, что нет. Еще хочу пополнить ваш словесный арсенал: ЛЫВА – озерцо, созданное людьми, в основном для охотничьих целей. ЛАВЫ – небольшой пешеходный мостик через речку. ГУНЯ – верхняя одежда, наподобие куртки или короткого пальто. ЯГА – шуба мехом наружу. ЗАПОН – фартук. РАЗБУЛАКАЙСЯ – раздевайся, снимай верхнюю одежду. КАЧУЛЯ – качели, иногда их вешали во дворе. зЫбка – люлька для младенца, которая подвешивалась к потолку. ПРЯСЛО – забор. БАУТ – железный прут, на который изнутри закрывались ворота.

    Ответить
40. Марина пишет:

    20 Февраль 2015 в 0:07

    Какой замечательный словарь. Живу всю жизнь в Екатеринбурге. В детстве часто гостила у бабушки в деревне и тоже помню уральские слова: теперя – сейчас, в настоящее время, ремки – старая одежда для изготовления ковриков и половиков, отталь – от туда, уйди отталь – отойти от какого-то места, конторка – стол со створками на кухне, печенки – картошка приготовленная на костре, паренки – морковь сушеная в печи. Еще на Урале имена немного другие Михалко, Тольша, Ваньша, Кольша.

    Ответить
41. Лариса пишет:

    21 Март 2015 в 1:14

    Здравствуйте! Спасибо огромное за статью!
    В детстве я каждое лето бывала у бабушки в Челябинске. Поэтому в моем лексиконе, как оказалось, прижилось множество уральских слов и выражений А выяснилось это после того, как я вышла замуж. Раньше я совершенно не задумывалась о том, что употребляю слова, которые относятся исключительно к уральскому диалекту. Зато в процессе общения с мужем у меня периодически “проскакивают” те или иные специфические словечки))) Муж, который уральских корней не имеет, меня регулярно переспрашивает, что я сказала))))) Так постепенно я стала составлять свой мини-словарик, втянула в это занятие маму А потом мы нашли эту статью, в которой оказались практически все слова, которые мы успели записать.
    Не нашла здесь слово “урифетаться/урефетаться” – принарядиться
    А “устать от работы” у нас звучало как “ухамазДаться” или “ухайдОкаться”

    Ответить
    • admin пишет:

      22 Март 2015 в 18:58

      Лариса, спасибо Вам большое за отклик и за дополнения!

      Ответить
42. Константин пишет:

    19 Апрель 2015 в 20:58

    А вот примеры из Талицкого района, с. Бутка, д. Южакова: если робёнка не счувать, дак он совсем избаловацца. Или вот:”Кадни Сиклитинья сказывала грибов нонче не будёт, уж больно весна урослива. Разве што на прок”. Вот тоже:”Ты пошто скотину на поскотине оставил? Ну-ко, беги скорее, да гони коровёшку домой!” Или вот разсерженный отец сыну:”У-у, сгибень! Чё зенки-то вылупил? Я вот щас те по загривку-то оглоблёй опояшу, дак живо у меня забегашь!” Да вот:”Ну-ко, бабы, эко место! Па-а-аужнать!”(это на покосе сигнал к полднику). Потом ещё добавлю.

    Ответить
43. Константин пишет:

    19 Апрель 2015 в 21:03

    Вот ещё (не удержался): “У-у, лешак! Чуча тебе в паклИ!” (грубовато, правда).

    Ответить
    • admin пишет:

      20 Апрель 2015 в 9:33

      Спасибо! Классно! У нас в Каменске-Ур тоже в ходу “Лешак тебя забери!”

      Ответить
44. Константин пишет:

    21 Апрель 2015 в 0:00

    Админу: спасибо за размещение моих находок. А про Каменск-Уральск скажу, что там много выходцев из Бутки, в т.ч. и из д. Южаковой.

    Ответить
45. Константин пишет:

    23 Апрель 2015 в 1:58

    Вспомнилось вот: Жена – мужу-пропойце:”Где деньги, кровопивец?! Получка уже третьёводни была!”. Или вот: бригадир на колхозном покосе урок даёт бригаде:”Этта вот чё, мужики: баушка моя сказывала дожжи пойдут. Надо успеть убраться до дожжа. Михайло Николаевич, ты уж нам литовки-то поправь ишшо.Ты, Трофим, бери шестерых да тем оберуком вдоль речки до бора к обеду и закрой. А мы с Иванком рёлку за болотцем глянем, чё там робитса. Да вот чё ишшо: Трофим, вы там в ряму-то не ладьте, сено не вывезёшь потом на сволоках. Устинья, скажи робетишкам, пушшай обабков каких пособирают. На обед обабницу нам поставишь”.

    Ответить
46. Константин пишет:

    28 Апрель 2015 в 0:27

    Ещё вот вспомнилось: неково всуебаять (т.е. нечего болтать зря, баять всуе)
    Ой-очиньки, гли-ко чё, Василко-то эсколь грибов приташшил – целый пестерь!

    Ответить
47. Лариса пишет:

    2 Май 2015 в 23:40

    Надысь вспомнилось еще одно слово: изнахратиться – износиться, изорваться. А мама еще подсказала: зачичереветь. Так бабушка про рассаду говорила, когда она зачахла.

    Ответить
    • Тетяна пишет:

      26 Ноябрь 2015 в 12:13

      О девке, которая не могла найти себе пару, тоже говорили. что она зачичеревела. А вообще, насколько я помню, чичер – это ветер. Значит – заветрела девка, высохла, ссохлась, потеряла свежесть зачахла.

      Ответить
48. труд пишет:

    1 Июнь 2015 в 14:10

    Птиса, виса, рукависа – девиса-красависа
    Сидит птиса на висе, пикат-пикат, а чо пикат – сама не знат…
    Ехали-ехали, хуяк – валямся…
    Оттеплело
    Айда в киоску

    Ответить
49. Алёна пишет:

    3 Июнь 2015 в 21:27

    Уважаемые, не приравнивайте безграмотность к местному говору.
    ЛОжат и звОнят малообразованные люди во всех регионах.
    Если Вам кажется, что здесь так говорят все, то это характеризует лишь Ваш круг общения.

    Ответить
50. Татьяна пишет:

    7 Июль 2015 в 0:22

    Я с Урала, но работаю переводчиком, поэтому говорить могу по-разному. Однако мне нравятся старые уральские слова, которым трудно подобрать синоним в современном лексиконе, точно выражающие смысл. Например, уральский глагол “отутоветь” – значит, “прийти в себя” (стать “тут”). Очень люблю его, незаслуженно забытый.

    Ответить
    • Тетяна пишет:

      26 Ноябрь 2015 в 12:14

      У нас в Слободском говорили “отутобеть”

      Ответить
51. Татьяна пишет:

    26 Ноябрь 2015 в 3:30

    Уважаемая Татьяна! Всё, что связано с Уралом, это особая страница в истории государства Российского. Урал – уникальный регион на стыке двух больших миров – Европы и Азии. Это контактная территория финноугорского, тюркского и славянского этносов. И язык уральцев, тоже, особый. Сохранить, как культурное наследие,народную речь прошлых столетий задача актуальная, увлекательная и интересная. На Вашем сайте есть и другие интересные материалы об Урале, весьма полезные, за что автору можно сказать спасибо. Единственная моя просьба – указывать авторов и источник информации. В частности, с удивлением увидела свой текст про “хватит шаньги мазать” без указания автора текста, то есть, меня и источника информации. Этот текст был размещен мной на сайте “Одноклассники”в одной из групп. Там же, были размещены и заметки об уральской разговорной речи других авторов. Прошу указать моё авторство текста и дать ссылку на источник. В целом, желаю дальнейшего развития Вашему сайту, он интересен и полезен.

    Ответить
52. Ютина Татьяна пишет:

    27 Ноябрь 2015 в 2:18

    Благодарю за внимание к моей просьбе и включение ссылки на имя автора текста и источник размещения заметки про “хватит шаньги мазать”. Но я не указала свою фамилию, будьте добры, укажите автора – Ютина Татьяна.

    Ответить
    • admin пишет:

      28 Ноябрь 2015 в 14:50

      Обязательно. спасибо Вам за комментарии

      Ответить
53. Ютина Татьяна пишет:

    27 Ноябрь 2015 в 2:33

    Мои московские подруги часто отмечали своебразие моего уральского разговора. Однажды, когда я постряпала для них наши уральские пельмени и попросила подать мне КАШИК, они не поняли о чём идёт речь. И откликнулись, только, на слово – шумовка. А в нашей семье, мои бабушки и мама, словом “кашик” называли плетёный из прутьев прибор (большая ложка, ковшик), которым доставали сваренные пельмени. Слово это, имеет корни в пермских и тюркских языках.

    Ответить
54. Анна пишет:

    12 Апрель 2016 в 12:31

    А слово “кулёма”? Бабушка так говорила, “Ах, ты, кулёма!!!”с укором…значение “неловкий, неаккуратный” .. Я значение его смогла найти в полном словаре у Даля, это – “охотничья ловушка”

    Ответить
    • admin пишет:

      12 Апрель 2016 в 16:39

      Анна, спасибо за коммент. Правда, это слово “кулема” очень употребляемое и поныне, надо добавить. А Даль кстати был советником губернатора Оренбурга. Мало кто знает, что четыре тома Даль писал пятьдесят с лишним лет, восемь из которых в Оренбурге…

      Пушкин и Даль в Оренбурге Read more: http://perevalnext.ru/a-pushkin-v-orenburge/#ixzz45biVlxNn

      Ответить
55. Александр пишет:

    13 Апрель 2016 в 10:26

    -Миитькааа!
    -Чооо?
    -Ты куды с веревко(а)м те?
    -Да на болото
    -А че на болоте?
    -Дед Похом утоп по щиколотку
    -Да ён выплывёт
    -Не не выплывёт, ён вниз головой.

    Ответить
56. Лариса пишет:

    12 Май 2016 в 0:04

    Сегодня случайно наткнулась в одном чате на фразу: “Другие делают – кажется так просто, сама начнешь – руки не по циркулю”))) Сразу вспомнилось, что выражение “не по циркулю” слышала только среди своей уральской родни. Специально полезла посмотреть профиль человека, написавшего данную фразу в чате, чтобы узнать географическое положение. Предчувствия меня не обманули))) Пермь))))))

    Ответить
57. Дмитрий пишет:

    17 Октябрь 2016 в 15:02

    Прикольно, Прочитал – 98% слов и фраз до сих пор использую.
    (Юг Тюменской области)
    Автору – можете добавить еще слово “садушка – цветок на окне”
    Только вот мне не совсем понятно – что плохого в уральском говоре?

    Ответить
    • Ольга пишет:

      14 Ноябрь 2016 в 18:48

      В Кургане говорят САДИНА или САДИНКА – растение комнатное

      Ответить
58. Ольга пишет:

    14 Ноябрь 2016 в 18:53

    Вот ещё вспомнила: Ты буди промялся? – Ты наверно проголодался?

    А ещё есть слово ХОХОРЯШКИ, не знаю что оно точно обозначает, употребляю в смысле ненужные вещи, которые выкинуть жалко. Если кто-то знает истинное значения, напишите, пожалуйста.

    Ответить
59. Алекс пишет:

    28 Ноябрь 2016 в 18:49

    Шоры протереть (Протри шоры) – прийти в себя после сна, смотреть более внимательно, умыться после сна, вытереть глаза.

    Шоры так же в значении шторы – Завесь шоры

    Завесь шоры – так же в значении не смотри, не подглядывай.

    Устряпаться – замараться

    Шары красить – красить глаза

    Ответить
60. Виктор пишет:

    7 Декабрь 2016 в 22:08

    А еще на Урале говорят – ” Покуда ехать ? Потуда или посюда ? “

    Ответить
61. Евгений пишет:

    30 Декабрь 2016 в 10:23

    Бабушка моя говорила, когда у нее гостил в деревне с. Тимохенское, Камышловский район так: “Женько, пОди тряски пособируй, для птис, тока не на сокай в чуни, имЯ надо шипко много”.

    Ответить
62. Евгений пишет:

    30 Декабрь 2016 в 10:36

    А вообще, я очень горжусь нашим диалектом, меня распирает от гордости, что я Уральский парень, если еду куда в другие регионы, да же не стараюсь как то менять свой говор, ибо горжусь безумно. Слова, которые часто в нашей семье говорят, особенно, бабушка, папа и мама практически всегда говорят: работат, слыхат, блазня, имЯ (им), шибко, сокать (черпать), собират, обабница (грибница), клубника, как выше было написано, это дикая ягода растет на полянах, а виктория домашняя ягода отдельный сорт, синявки (сыроежки), туды сюды, ада и тд, вообще все что было выше написано все применяется в разговорной речи))). Всем добра, и любите и уважайте свои корни, не пытайтесь их стереть, ведь где то на чужбине, когда слышишь свой диалект и речь, Божественная благодать для души.

    Ответить
63. Михаил пишет:

    11 Февраль 2017 в 14:27

    “Неча поважать” – не надо баловать, приучать и т.п.

    Не знаю, пользуются ли еще словом “измоден” (что-то вроде капризный, болезненный, изнеженный)
    Фраза из репортажа о матче по хоккею с мячом шестидесятых годов “Пара Дураков и Измоденов продвигаются к воротам”

    Ответить
64. Светлана пишет:

    5 Апрель 2017 в 22:53

    А моя бабушка, родом из Далматовского района, употребляла ещё и такие слова: пупушок – маленький прыщик, чаще от укусов комаров; лыва – лужа; пехло – лопата для уборки снега; заулок – переулок; паужнать – ужинать; тынок – палисадник… Сама живу в Шадринске и она с нами последние годы жизни жила там же. Оттуда и словечки эти впитались буквально. Так говорила только бабушка по отцу. Мамина родня из Ульяновской области. Она так не говорила)))

    Ответить
65. Елена Леднева пишет:

    7 Апрель 2017 в 0:48

    Ак, кого в перечень-то “стайку” не включили?!
    Для тех, кто не вкурсе – пнревожу “стайка” = сарай, сарайка.

    Ответить
66. Елена Леднева пишет:

    7 Апрель 2017 в 2:07

    Спасибо за тёплые слёзы ностальгии!!!

    Ответить
67. Александр пишет:

    12 Апрель 2017 в 3:34

    Я родом из Курганской области.Сейчас живу в Германии.Ваш сайт ,бальзам для души.Большое спасибо.

    Ответить
68. Ольга пишет:

    13 Апрель 2017 в 18:43

    Отличная статья, спасибо автору за проделанную работу!) Я наверное живу где-то в параллельной вселенной, но почти ничего из перечисленного мне не знакомо. Живу в Челябинске двадцать лет……никаких проглатываний гласных,Оканья, торопливой речи и уж тем более “Чо” не слышала ни от кого из друзей и близких…..а уж про “вилок” капусты (как сказал кто-то из комментаторов)вообще первый раз слышу))) всегда говорила “кочан”. Была в Самарской области, в Москве и Санкт-Петербурге и везде меня понимали, как впрочем и я их. Никаких отличий совершенно не заметила, и никто меня не спрашивал откуда я, никто не говорил что я не местная))) Может только в деревнях ещё сохранились такие особенности речи?)

    Ответить
    • Анатолий пишет:

      24 Ноябрь 2018 в 17:04

      Странно, что вы не слышали слова вилок. Вилок и кочан почти синонимы. То, что растёт и лежит дома-это кочан капусты, а продаётся именно вилок. Так как грузчики цепляют кочаны вилами, поэтому и вилок. В магазине уместно говорить вилок, а дома кочан.

      Ответить
69. Сергей пишет:

    14 Июнь 2017 в 12:46

    Любопытно. Но, извините, всё перемешано.
    Есть слова просто устаревшие, есть просторечные (деревнские), которые использовались практически на все

    Ответить
70. Владимир пишет:

    4 Октябрь 2017 в 12:32

    Рекомендую замечательную книжку “Диалектный словарь личности” В.П. Тимофеева, О.В. Тимофеевой. Ещё больше слов узнаете.

    http://www.libex.ru/detail/book517040.html

    Ответить
71. Любша пишет:

    28 Октябрь 2017 в 9:24

    Живу на Урале с годовалого возраста.Родители мама рязанская,отец вологжанин.Все 62 года,прожитые здесь считаю за ссылку.Но что гармонирует мою бытность это летняя тайга,люди и их говор.Первый раз услышала от незнакомой бабушки по двору ходит куриса, а за ей сыпленок,так это ее дощ. Мне было 16 лет,смеху было до истерики.
    И понеслось. И пропал мой литературный язык. Действительно говор отличается,но фраза ты чё с Урала? Вызывает лишь улыбку Можно и нужно хранить и использовать устаревшее , но к месту. А самое главное записывать.Ведь черный грифель лучше светлой памяти А получится из кулька в рогожу.

    Ответить
72. Виктор Алексеевич пишет:

    7 Январь 2018 в 4:42

    Давно озаботился этой темой и даже написал подобную статью используя свои воспоминания и то,что прочитал в сети.
    Статью можно прочитать на сайте: “Мой след в истории” – сайт творческого объединения “Серебряный осетр” (moysledvistorii точка ru)

    А чо? Как други чо, так не чо, а как я чо, так сразу вон чо!”

    Ответить
73. Наталья пишет:

    13 Сентябрь 2018 в 6:38

    Выросла на Крайнем Севере, но родители со Свердловской области, туда же и уехали на пенсии. В семье я одна говорю на уральском говоре, хотя я единственная, кто там никогда не жил) Но я типа билингвы, говорю только с теми, кто сам так говорит, причем автоматически. Я живу больше 20 лет в Питере и Москве,никто не говорит, как написано в статье. Питер больше заморочен на чистоту языка (в их понимании), в Москве все, включая местных, говорят, как попало. Хотя уральский говор, конечно, выделяется. В списке большинство слов знаю, они употребляются до сих пор моими родителями и родственниками. Мне лично нравится этот говор, кажется забавным и более мягким, чем московский, но использовать его где-то, ркоме Урала, не думаю, что практично. добавлю еще “пировать” в значении “пить”, “праздновать”. И “перстенЁк”- кольцо.

    Ответить
74. Дмитрий пишет:

    14 Сентябрь 2018 в 16:31

    Бабушка произносила:
    Гребуешь – брезгуешь.

    Ответить
75. Анатолий пишет:

    24 Ноябрь 2018 в 17:17

    По поводу вехотки и мочалки. Это не синонимы, хотя сходные по значению, но это разные вещи. Вехотка это ворсистая полоса для натирания спины, а мочалка это такая размочаленная бесформенная вещь с торчащими во все стороны ворсинками. Раньше в магазинах на ценниках так и стояли эти названия для разных видов этих банных принадлежностей. Я очень удивился, когда узнал, что в Южной России называют вехотку тоже мочалкой.

    Ответить
76. Анатолий пишет:

    24 Ноябрь 2018 в 17:20

    Ещё на Урале говорят вместо кошелёк слово гаманок. В основном гаманок употребляется среди казачьего населения. В городах его плохо знают. Это слово из южнорусского диалекта.

    Ответить
77. Анатолий пишет:

    24 Ноябрь 2018 в 17:26

    Я лично всегда стараюсь употреблять диалектные уральские слова. Они украшают речь и подчёркивают сочность и образность речи, хотя уже давно не живу на Урале. И я окаю, иногда даже специально, сообразно моменту, особенно в интеллигентной среде. Большинство людей смотрят на это с одобрением.

    Ответить
78. Ольга пишет:

    4 Февраль 2020 в 20:45

    Зобать- курить. Пришла с тётками на могилу к бабушке, они говорят: мама, а Ольга зобает. Брат: Ну, что пойдём, позобаем напоследок. Причём слово употребляется редко, обычно- курить. Но для усиления, Зобать. И ещё бабушка и мама часто говорили Худо, в смысле плохо. Но плохо, это плохо; а Худо- это когда хуже не бывает. Опять-таки Худая одежонка – не по сезону, холодная, старая

    Ответить
79. Надежда пишет:

    24 Январь 2022 в 1:13

    Лчелябинская область лесную клубнику называют глубянка. Слышала от бабушки слова бузланы. Но значения этого слова не не нашла. Она бузланами называла жителей не казачьих деревень.

    Ответить